中国語学習初級者にオススメの笑える動画４選

f:id:SMALLOSSAN:20190217153726p:plain

中国語の習い始めにぴったりな、定番の笑えるネタ動画をご紹介！

↓↓↓↓↓

老头、你到底什么人这里到底有多少同伙
ジジイお前は一体何者だ。ここに何人仲間がいるのだ？
这里是一个人
ここにはわし１人しかおらぬ。
十一个人！！
じゅ、１１人？
不是十一个，而是一个人
１１人じゃなくて１人！
二十一个人！？说！他们都藏哪儿去啦
に、２１人！？言え！仲間はどこに隠れているのだ！！
你听错了，不是二十一个，其实一个人
聞き間違えだ、２１人じゃない、実際は１人だ！
七十一个人！！？？你当我傻呀！！这七十一个人，这么小的地方能藏得住吗？
な、な７１人！？馬鹿にするな！こんな狭いところに７１人がどうやって隠れられるというのだ！！
傻瓜，你又听错了，这里就是一个人
馬鹿者、また聞き間違えておる、ここにはたった１人しかいないの！！
九十一个人！！！！！！
きゅ、きゅ、９１人！！！！
二百五是一个人
マヌケめ！１人だっつの。（250はスラングで馬鹿の意味）
二百五十一个人！！！！！！！！
251人！！！！！！（涙目）

2011年に台湾で結成されたイギリス人音楽ユニット前進樂團。中国語学習者のあるあるを歌った“對不起我的中文不好”「中国語が下手でごめんね」が中国語語学学校内で大ヒット（笑）。四声を間違えて全然通じない、中国語あるある失敗談が身につまされる！

店員：喔！美國人美國人，你好！
おーアメリカ人アメリカ人！こんにちわ！！
老外：我是英國人
僕、イギリス人です
店員：你是英國人呢？不好意思不好意思，我們分別出來。
あ、イギリス人なの？ごめんごめん、見分けがつかなくて。
老外：我要shuìjiào
shuìjiàoください
店員：你很累嗎？你要睡覺
疲れてるの〜？眠りたいんだ
老外：不累不累，我要吃shuìjiào
疲れてないです、shuìjiào食べたいんです。
店員：你要吃shuìjiào還是我們這邊賣水餃shuǐjiǎo的～
睡眠が食べたい？うちで売ってるのは水餃子だよ〜
老外：對不起我的中文不好
ごめんなさい、中国語下手で。