2021-10-12から1日間の記事一覧

はた坊の語尾の「ジョー」は広東語なまりではないか

香港の日本語学習者、特に日本在住経験がない場合は、語尾に濁点がついているように聞こえる。「〜するぞ」(または「〜するよ」)の語尾が「じょ」になる。広東語の「咗」に引きずられた感じ。この感じってどっかで聞いたことがあるな、、、と思ったら、あ…